Turn On the Light

Houmet Souk woke up today on the frightening roar of the neighborhood’s cats 🙂 , announcing a rough bestial battle of territory … Border wars do not cease.

Breakfast was served early in the morning, and in the terrace few artists and organizing members are looking for shade and morning breeze, sheltered from the generous rays of the Tunisian sun. Smiles and greetings in all languages made the atmosphere heart-warming.

The artists, freshly arrived, took advantage of the morning to discover the neighborhood and to find their places of inspiration to spread their “lights” during the seven days to come.

Meanwhile, the organizing team was busy setting the final touches to the preparations of the workshops.
At lunchtime, a popular fast-food restaurant near Haj Hsen café was unanimously chosen, given the generosity of its dishes and spicy blends and full of character meals cooked with vegetables, eggs and harissa.

At 4pm, the three scheduled workshops began with a young audience that absorbed the words of Kurt Laurenz Theinert, Neda Pouryekta, Bettina Pelz and Aymen Gharbi.

New horizons opened in the minds of the participants, some were intrigued, others convinced and others disturbed by the amount of internal questions raised.
The sessions closed at 7 pm in good spirit, each one came out with a new idea, an answer, a question or a new meaning to something.

Discussions continued during the dinner to leave late evening to the presentations of the artists. It was a moment of relaxation and pleasure to see different works of light art: laser installations, mapping, voice-to-light converters, etc. A flow of images and videos, conveying beauty and magic and particularly strong messages or futuristic and fun ideas. All the reasons to turn off all the lights in your room and illuminate those of your mind to create beautiful dreams.


 

Houmet Souk s’est réveillé aujourd’hui sur les rugissements effrayants des « chat-tigre » du quartier :), annonçant une rude bataille bestiale de territoire…Les guerres des frontières sont sans fin.

Le petit déjeuner fut servi tôt le matin, et dans la terrasse s’éparpillaient quelques artistes et des membres organisateurs à la recherche d’ombre et de brise matinale, à l’abri du flux généreux du soleil tunisien. Des sourires et des bonjours formulés dans toutes les langues rendaient l’atmosphère chaleureuse.

Les artistes, fraichement débarqués, ont profité de la matinée pour découvrir les quartiers aux alentours et dénicher leurs lieux de prédilection pour y répandre leurs lumières durant les sept jours à venir.

Pendant ce temps, l’équipe organisatrice s’activaient pour régler les dernières retouches des préparations des ateliers, notamment le ravitaillement de toute personne participante.

A l’heure du déjeuner, un fast-food de cuisine populaire près du café « Haj Hsen » fut élu par la majorité écrasante vu la générosité de ses plats  et des mélanges piquants et plein de caractères  à base de légumes, œuf et harissa.

 

Seize heures, les trois ateliers programmés commencèrent avec un jeune public qui absorbait les paroles de Kurt Laurenz Theinert, Neda Pouryekta et Bettina Pelz.

Des chemins nouveaux s’ouvraient dans les esprits des participants, les uns étaient intrigués, les autres convaincus et d’autres perturbés par le nombre de questions intérieures soulevées.

Les sessions se sont clôturées à 19h dans la bonne humeur, chacun sortait avec une idée nouvelle, une réponse, une question ou un nouveau sens à quelque chose.

Les discussions se poursuivaient durant le dîner pour laisser place en fin de soirées aux présentations des artistes. Ce fut un moment de détente et de plaisir que de voir des travaux différents sur la lumière : des installations lasers, au mapping, aux convertisseurs de voix en lumière, etc. Un flux d’images et de vidéos diverses, comportant la beauté et la magie et surtout la transmission de messages forts  ou d’idées futuristes ou amusantes. De la matière pour éteindre toutes les lumières de ta chambre et illuminer celles de l’esprit pour faire de beaux rêves.

 

Neila & Maher 🙂

Posted in ALL